Babylon 1.0
Postoji mnogo programa i usluga koje vam pomažu pri prevođenju teksta koji želite. Svi su slični, ali imaju različite funkcionalnosti. U ovom ćemo članku razmotriti jednog od predstavnika takvog softvera - Babylon, detaljno ćemo razgovarati o njegovim mogućnostima.
sadržaj
imenik
Koristite ovu karticu ako trebate znati značenje riječi. Možete povezati bilo koji jezik i prebacivati između njih pomoću gumba s lijeve strane. Informacije su preuzete iz Wikipedije, a ta funkcija radi samo kada je povezana s mrežom. Imenik izgleda nedovršeno, jer jednostavno možete otići u preglednik i pronaći informacije koje su vam potrebne. Nema razvrstavanja ili odabira iz različitih izvora, korisniku se prikazuje samo članak iz Wikipedije.
Prijevod teksta
Glavni zadatak Babilona je prevesti tekst, razvijen je u tu svrhu. Mnogo je jezika podržano, a sam prijevod izveden savršeno - prikazuju se nekoliko opcija i čitaju se stabilni izrazi. Primjer toga prikazan je na slici zaslona u nastavku. Osim toga, također je moguće čitati pisano od strane govornika, što će osobito biti korisno korisnicima koji trebaju znati izgovor.
Prijevod dokumenata
Nije potrebno kopirati tekst iz dokumenta, dovoljno je navesti njegovo mjesto u programu, obraditi ga i otvoriti ga u zadanom uređivaču teksta. Ne zaboravite točno navesti izvorni i odredišni jezik teksta. Ova je funkcija implementirana u nekim urednicima i prikazana kao zasebna kartica za brzi pristup. Imajte na umu da u nekim sustavima ovaj prozor možda neće izgledati ispravno, ali ne može naštetiti izvršavanju tog postupka.
pretvaranje
Pregled kolegija i konverzija valuta dostupni su. Informacije se preuzimaju s Interneta i funkcioniraju samo uz povezivanje s mrežom. Postoje najčešće valute različitih zemalja, u rasponu od američkog dolara, koji završava s turskom lira. Obrada traje malo vremena, ovisno o brzini interneta.
Prijevod web stranice
Nije jasno zašto, ali se tu funkciju može pristupiti samo kroz skočni prozor koji se pojavljuje kada kliknete na "Izbornik". Čini se da je prikladnije donijeti ga u glavni prozor jer neki korisnici neće ni znati o toj mogućnosti. Jednostavno umetnite adresu u retku, a završni rezultat se prikazuje preko IE , Imajte na umu da riječi pisane s pogreškama nisu prevedene.
postavke
Bez internetske veze prijevod se izvodi samo prema instaliranim rječnicima, oni su konfigurirani u prozoru koji je predviđen za to. Možete onemogućiti neke od njih ili preuzeti vlastiti. Osim toga, postavke odabiru jezik, uređivanje vrućih tipki i obavijesti.
dostojanstvo
- Prisutnost ruskog jezika;
- Ugrađeni rječnici;
- Točan prijevod stabilnih izraza;
- Pretvorba valute.
mane
- Program se distribuira uz naknadu;
- Možda postoje pogreške povezane s prikazom elemenata;
- Loše implementiran katalog.
Ovo je sve što bih vam želio reći o programu Babilon. Pojavljivanja su vrlo kontradiktorna. Ona izvrsno prevodi posao, ali postoje vizualne pogreške i, u stvari, nepotrebna funkcija direktorija. Ako zatvorite oči, ovaj predstavnik je dobra ideja za prijevod web stranice ili dokumenta.