Online prijevod teksta
Ponekad korisnici moraju prevesti natpis s fotografije. Ručni unos teksta u prevoditelj nije uvijek prikladan, pa biste trebali pribjeći alternativnoj opciji. Možete koristiti specijalizirane usluge koje prepoznaju oznake na slikama i prevesti ih. Danas ćemo govoriti o dva takva online izvora.
Sadržaj
Prevodimo tekst na fotografiji na mreži
Naravno, ako je kvaliteta slike užasna, tekst je izvan fokusa ili je nemoguće čak analizirati neke pojedinosti na vlastitu, niti jedna stranica ne može prevesti. Međutim, u prisutnosti kvalitetnih fotografija za prevođenje nije teško.
Metoda 1: Yandex.Translate
Poznata tvrtka Yandex odavno je razvila vlastitu uslugu prevođenja teksta. Tu je alat koji vam omogućuje da identificirate i prenesete natpise na njoj preko fotografije koja je učitana u nju. Ovaj se zadatak izvodi u samo nekoliko klikova:
Idite na stranicu Yandex.Translate
- Otvorite glavnu stranicu Yandex.Translate stranice i idite na odjeljak "Slika" klikom na odgovarajući gumb.
- Odaberite jezik s kojeg želite prevesti. Ako vam je to nepoznato, ostavite kvačicu pored stavke "Auto Detect" .
- Nadalje, prema istom principu, navedite jezik na kojem želite primati informacije.
- Kliknite na vezu "Odaberi datoteku" ili povucite sliku u određeno područje.
- Morate odabrati sliku u pregledniku i kliknuti na gumb "Otvori" .
- Područja slike koje je usluga mogla prevesti bit će označena žutom bojom.
- Kliknite na jedan od njih da biste vidjeli rezultat.
- Ako želite nastaviti raditi s ovim tekstom, kliknite na link "Otvori u prevoditelju" .
- Natpis će se pojaviti na lijevoj strani, koji Yandex.Translate može prepoznati, a rezultat će biti prikazan na desnoj strani. Sada možete koristiti sve dostupne funkcije ove usluge - uređivanje, presnimavanje, rječnici i još mnogo toga.
Trebalo je samo nekoliko minuta da se tekst s fotografije prevede pomoću on-line resursa koji se razmatra. Kao što možete vidjeti, u tome nema ništa teško i čak se i neiskusni korisnik može nositi s tim zadatkom.
Pogledajte i: Yandex.Translate za preglednik Mozilla Firefox
Metoda 2: Besplatni online OCR
Internetska stranica na engleskom jeziku Free Online OCR djeluje po analogiji s prijašnjim predstavnikom, međutim, načelo djelovanja i neke funkcije su različite, stoga ćemo je detaljnije analizirati i procesom prevođenja:
Idite na web-lokaciju Free Online OCR
- Na početnoj stranici besplatnog internetskog OCR-a kliknite gumb "Odaberi datoteku" .
- U pregledniku koji se otvori odaberite željenu sliku i kliknite "Otvori".
- Sada morate odabrati jezike s kojih će se priznavanje izvršiti.
- Ako ne možete odrediti točnu opciju, jednostavno odaberite pretpostavke iz izbornika koji se pojavi.
- Nakon dovršetka podešavanja, kliknite na “Upload” .
- U slučaju kada u prethodnoj fazi niste definirali jezik, učinite to sada, a zatim rotirajte sliku za potreban broj stupnjeva, ako je potrebno, a zatim kliknite na “OCR” .
- Tekst će biti prikazan u donjem obrascu, možete ga prevesti pomoću jedne od predloženih usluga.
Na ovom, naš članak dolazi do logičnog zaključka. Danas smo pokušali maksimizirati razgovore o dvije popularne besplatne online usluge za prevođenje teksta sa slike. Nadamo se da vam informacije nisu bile samo zanimljive, nego i korisne.
Pogledajte i: Softver za prevođenje