Proširenja
Prije svega, razmotrite dodatke koji se mogu instalirati u web preglednik s google iz Chrome WebStore.
Pročitajte također: Kako prevesti stranice u pregledniku Google Chrome
Google prevoditelj
Počnimo s očitim - vlasnička Googleova usluga koja podržava više od 90 jezika, uključujući, naravno, ruski. Nakon njegove instalacije na alatnu traku preglednika dodaje se poseban gumb klikom na koji možete prevesti web stranice na "zadani" jezik, odnosno onaj koji je glavni u sustavu i izravno u Chromeu. U tom slučaju, proširenje automatski otkriva jezik web stranice i, ako se razlikuje od glavnog, nudi ga prijevod.
Pročitajte također: Kako instalirati prevoditelj u preglednik Google Chrome
Google Translate također je integriran u kontekstni izbornik web preglednika, tako da možete prevesti pojedinačne, unaprijed odabrane riječi, fraze, rečenice i fragmente slobodnog teksta, slušati njihov izgovor i dobiti kratke informacije o dijelu govora. Također je moguće brzo otići na stranicu istoimene mrežne usluge, o čemu ćemo razgovarati u drugom dijelu članka.
Instalirajte Google Translate s Chrome WebStore
ImTranslator
Proširenje za prijevod odabranog teksta (do 5000 znakova), pojedinačnih riječi, fraza i cijelih web stranica. Do danas je podržan 91 jezik, a snimanje glasa dostupno je za njih 30. ImTranslator automatski prepoznaje jezik i nudi ga prevođenje, može prevesti pojedine riječi tako da lebdi pokazivač miša iznad njih. Podržana je kontrola interventnih tipki, koje se po potrebi mogu prilagoditi.
U svom radu ovaj dodatak koristi baze podataka rječnika i tehnologije popularnijih usluga, uključujući Google, Microsoft (Bing) i Yandex, a rad svakog od njih može se zasebno konfigurirati. Prethodni prijevodi spremaju se u povijest.
Instalirajte ImTranslator s Chrome WebStore
Muški prijevod
Univerzalni prevoditelj web stranica i odabranog teksta, koji podržava 103 jezika i pruža transkripciju, transliteraciju i sinkronizaciju s ispravnim izgovorom. Muškim prevoditeljem može se upravljati pomoću gumba na alatnoj traci ili, što je prikladnije, vrućim tipkama "Shift + T".
Osim besplatnog teksta na web stranicama, ova usluga može prevesti i titlove na Netflixu. Sam proizvod ima više platformi i može se instalirati na Windows, Mac i iPhone kao zasebna aplikacija. Korisnički podaci i rječnici sinkroniziraju se na svim uređajima.
Instalirajte Male Translate s Chrome WebStore
LinguaLeo Prevoditelj
Proširenje popularne usluge učenja jezika koje vam omogućuje prevođenje engleskih riječi i fraza na web stranice i dodavanje ih u vaš rječnik. Za bolje učenje i pamćenje dostupne su opcije poput izgovora, povezivanja slika i pet dodatnih riječi.
LinguaLeo Translator za Chrome, iako je neovisni dodatak, zapravo otkriva svoj puni potencijal tek kad je omogućena sinkronizacija s računom u usluzi i aplikacijama dostupnim na svim popularnim mobilnim i stolnim platformama.
Instalirajte LinguaLeo Translator s Chrome WebStore
Internetske usluge
Proširenja za Google Chrome integrirana su u preglednik, nakon čega su vrlo jednostavna i prikladna za upotrebu, međutim, većina njih ima ograničenja u veličini simbola i dodatnih funkcija. Možete ih zaobići ako se obratite mrežnim prevoditeljima, osim toga, većina gore spomenutih usluga koristi svoje baze podataka u svom radu.
Google prevoditelj
Što se tiče podržavanja rječnika i jezične baze, internetska verzija Google Prevoditelja ne razlikuje se od dodatka. Pružene mogućnosti su iste, ali s izmjenom i dopunom da se prijevod teksta izvodi na zasebnoj stranici, a ne izravno na željenoj stranici ili u skočnom prozoru.Istodobno možete raditi ne samo s tekstom čija je veličina ograničena na 5000 znakova, već i s elektroničkim dokumentima (podržani su svi formati Microsoft Office i njihovi besplatni primjeri), kao i sa stranicama web stranica.
Ova usluga automatski prepoznaje izvorni jezik, podržava glasovni unos, omogućuje vam slušanje izgovora, kopiranje i uređivanje teksta, nudi različite mogućnosti prijevoda, daje detaljne definicije riječi, prikazuje primjere njihove upotrebe i druge korisne informacije.
Stranica internetske usluge Google Translate
Yandex prijevod
Proizvod domaćeg informatičkog diva koji nadmašuje inozemnog konkurenta u smislu rada s ruskim jezikom - iz očitih razloga Yandex s njim ide puno bolje, bez obzira na smjer u kojem se traži prijevod. Google taj problem uvijek rješava na engleskom jeziku, zbog čega su moguće pogreške i iskrivljenje značenja. Općenito, Prevoditelj podržava 99 jezika, što je još jedna nesporna prednost.
Ova web usluga omogućuje vam prevođenje teksta do 10.000 znakova (što je dvostruko više analoga), može ga pročitati, podržati glasovni unos i može automatski ispraviti pogreške u kucanju. Također je moguće prevesti web stranicu referencom, dokumentima i zapisima na slikama.
Stranica internetske usluge Yandex Translator
Microsoftov prevoditelj Bing
Puno manje popularan, ali istodobno ne manje kvalitetan prevoditelj, koji u nekim parametrima čak nadmašuje slične proizvode Yandex i Google. To je baza podataka Bing Translator koju strane društvene mreže koriste za prevođenje publikacija s i na više od 60 jezika. Usluga radi s tiskanim tekstom (do 5000 znakova), web stranicama i e-porukama (zahtijeva instalaciju posebnog dodatka za Microsoft Outlook).
Bing automatski otkriva jezik izvornog posta, možete ga provjeriti ima li pogrešaka, a rezultat se može kopirati, poslati e-poštom, podijeliti na Facebooku, Pinterestu i Twitteru. Kao i u gore spomenutim uslugama, moguće je preslušati uneseni i prevedeni tekst, a podržan je i glasovni unos.
Stranica internetske usluge Microsoft Bing Translator
DeepL
Prema uvjeravanjima programera i mnogih stranih internetskih publikacija, ovo je najbolji sustav za strojno prevođenje. I prvi i drugi tvrde da je ova usluga znatno superiornija od sličnih proizvoda Googlea i Binga, pružajući puno bolji i precizniji prijevod, a istovremeno zadržava značenje i prirodnost svojstvenu živom i tiskanom govoru. Istina, podržava samo 11 jezika, ali srećom, među njima je i ruski.
DeepL omogućuje vam prevođenje tiskanog teksta i elektroničkih dokumenata u Microsoft Word i PowerPoint. Nažalost, mogućnost rada sa web lokacijama i slikama, glasovni unos i presnimavanje trenutno nisu dostupni. Konačni prijevod može se kopirati ili preuzeti u obliku datoteke. Uz internetsku verziju dostupan je i cjeloviti Windows program.
Stranica internetske usluge DeepL
