Omogućite titlove usluge YouTube
Titlovi su izumljena davno i preciznije, u udaljenom 1895., kada je kino tek počelo. Koristili su se u tihom kinu - što je razumljivo za ono što točno - ali s dolaskom zvuka u pokretne slike, ništa se nije promijenilo. O tome što da kažem, ako 2017. godine na najpopularnijem video spotu YouTubeu posvuda ima isti podnaslov, koji će se kasnije raspravljati.
sadržaj
Omogućite ili onemogućite titlove
U stvari, lako je uključiti titlove na YouTube videozapis, samo kliknite na odgovarajuću ikonu.
Da biste ga isključili, morate ponoviti istu radnju - ponovno kliknite ikonu.
Važno: Prikaz ikone može se razlikovati od onog prikazanog na slici. Ovaj aspekt izravno ovisi o teritorijalnom smještaju i verziji ažuriranja samog izvora. Međutim, do sada se njegova situacija nije promijenila.
To je ono što ste naučili kako omogućiti i onemogućiti titlove u videozapisu. Usput, na isti način možete uključiti prikaz i automatske podkartice na YouTubeu, a što je, bit će rastavljen detaljnije u nastavku.
To je ono što ste naučili kako omogućiti i onemogućiti titlove u videozapisu. Usput, na isti način možete uključiti prikaz i automatske podkartice na YouTubeu, a što je, bit će rastavljen detaljnije u nastavku.
Automatski titlovi
Općenito, automatski sabovi praktički su isti kao i neautomatski (ručni). Kako je lako pogoditi, prve stvaraju sami YouTube servis, a potonji - ručno autor videozapisa. Naravno, za razliku od ljudskih, bez duševnih algoritama video hostinga, često vole napraviti pogreške, time narušavajući cijelo značenje rečenica u videu. Ali još je bolje nego ništa.
Usput, automatski se titlovi mogu definirati čak i prije uključivanja videozapisa. Trebate samo kliknuti ikonu zupčanika u playeru i odabrati "Titlovi" iz izbornika.
U pojavljenom prozoru prikazat će se sve moguće varijante jezika sabs i pokazat će one koje se automatski stvaraju i koje one nisu. U ovom slučaju postoji samo jedna opcija - ruski, a poruka u zagradama kaže da su automatski izrađeni. Inače, to jednostavno ne bi bilo.
Također možete pogledati cijeli tekst odjednom. Da biste to učinili, ispod videozapisa kliknite gumb "Više" , a u kontekstnom izborniku odaberite "Tekstualni videozapis" .
I pred vašim očima izgledat će sav tekst koji se čita u video. Čak i više, možete vidjeti u kojem trenutku autor izgovara rečenicu, što je prilično prikladno ako tražite određeno mjesto u videozapisu.
Kao rezultat, želim napomenuti da su automatske sabije prilično specifične. U nekim videozapisima napisano je normalno i vrlo čitljivo, au nekim - naprotiv. Ali postoji razumno objašnjenje za to. Stvaranje takvog sabasa vrši se pomoću prepoznavanja glasa, a to se izravno odvija u programu. A ako je glas junaka filma ispravno stavljen, izričaj je jasan, a zapis je visokokvalitetan, a potom će se titlovi stvoriti blizu ideala. A ako se u snimanju pojave zvukovi, ako u jednom kadru razgovaraju više ljudi odjednom, a bilo kakva nered se događa, tada nikakav program na svijetu ne može sastaviti tekst za takav videozapis.
Zašto automatski titlovi nisu stvoreni
Usput, gledanje videozapisa na Youtubeu, vidjet ćete da nisu svi titlovi, a ne taj priručnik, ali čak i automatski. Postoji objašnjenje za to - oni nisu stvoreni ako:
- vrijeme valjka je prilično dugo - više od 120 minuta;
- jezik sustava videozapisa ne prepoznaje sustav, a trenutačno YouTube može prepoznati engleski, francuski, njemački, španjolski, portugalski, nizozemski, talijanski, korejski, japanski i ruski;
- u prvih minuta snimanja nema ljudskog govora;
- kvaliteta zvuka je tako loša da sustav ne može prepoznati govor;
- nekoliko osoba govori istodobno tijekom snimanja.
Općenito, razlozi za zanemarivanje stvaranja titlova od strane Yutouba su sasvim logični.
zaključak
U cjelini, jedna stvar je sigurna - titlovi u videozapisima na YouTubeu vrlo su važni. Uostalom, svaki korisnik može imati situaciju u kojoj neće moći čuti zvuk snimke ili neće znati jezik govora u videu, a potom će doći do potpune podnaslova. Lijepo je što se programeri pobrinuli da su samostalno izrađeni, čak i ako ih autor ne misli umetnuti.